un poco acerca del API y el 687

Comenzaré con el American Petroleum Institute (API) 687, porque su primera edición acababa de ser publicada cuando me incorpore al mundo de las reparaciones de equipos rotativos.

No tenía ni idea de qué era este documento ni de dónde venía. Acababa de terminar la universidad y había comenzado recién mi carrera de ingeniería.

Recuerdo haber escuchado a John East y Bob Eisenmann hablando sobre el 687 en los pasillos del departamento de ingeniería.

Rápidamente me enteré de que tanto el Sr. East como el Sr. Eisenmann habían contribuido a su contenido y que este documento estaba lleno de opiniones de expertos, compromisos e incluso algunos desacuerdos.

Veinte años después tuve el honor de estar en su lugar, participando en el grupo de trabajo que estaba revisando la segunda edición de API 687. Esa experiencia me ayudó a entender mucho más sobre este trabajo, de donde viene su contenido y qué representa.

La semilla que llevó a la creación del Instituto Americano del Petróleo se plantó durante la Primera Guerra Mundial. La industria petrolera y el gobierno de E.E.U.U. habían unido fuerzas para cuidar los suministros críticos de petróleo para apoyar el esfuerzo de los aliados. La API se estableció formalmente en 1919 como una organización comercial después de la guerra.

Sus principales intereses eran:

• facilitar la colaboración con el gobierno en cuestiones nacionales

• impulsar el comercio de productos petrolíferos estadounidenses

• mirar por los intereses generales de la industria petrolera

• promover el desarrollo profesional de sus miembros, al tiempo que promueve la investigación en los campos del gas natural y el petróleo

Hoy en día, API es la autoridad líder en el establecimiento de estándares para diversos aspectos de la industria del petróleo y el gas, incluidas las pautas para el diseño, la fabricación, la instalación y el mantenimiento de equipos rotativos como bombas, compresores y turbinas de vapor.

Aunque API existe desde hace más de cien años, parece que comenzaron a publicar activamente en 1966, o, al menos, eso es lo que se remonta a su catálogo en línea.

Tabla 1 Publicaciones de API por año

Nota: Basado en información del catálogo digital de la API (https://www.api.org/products-and-services/standards/digital-catalog#exploration)

La API publica una variedad de tipos de documentos, que van desde Boletines y Estándares, hasta Informes Técnicos, y Prácticas Recomendadas.

Tabla 2 Tipos de documentos de API

Row Labels	Count of Type
Bulletin	20
Publication	173
Recommended Practice	287
Specification	83
Standard	99
Technical Report	72
General	160
Grand Total	894

Nota: Basado en información del catálogo digital de la API (https://www.api.org/products-and-services/standards/digital-catalog#exploration)

En total, API ha producido 894 publicaciones, que están disponibles en su tienda online.

Las prácticas recomendadas son redactadas por grupos de trabajo formados por profesionales de las empresas miembros de la API. La composición de cada grupo de trabajo varía según el tema o problema que se esté abordando. Las personas se seleccionan en función de sus conocimientos, experiencia y relevancia para el tema, al tiempo que se mantiene una combinación saludable de perspectivas mediante la inclusión de miembros de fabricantes de equipos originales (OEM), usuarios finales y proveedores de servicios.

Entonces, esto explica por qué John East, miembro de Chevron desde hace mucho tiempo y Maestro Jedi de Equipos Rotativos, y Bob Eisenmann Sr., un pionero del diagnóstico de maquinaria con Don Bently de Bently Nevada, estaban trabajando con otros grandes de la industria en el API 687.

API 687, 1ª edición se publicó originalmente en septiembre de 2001. Constituyó una "Práctica Recomendada" para las Reparaciones de Rotores utilizadas en turbomaquinaria.

Como sugiere el título, el tema cubierto son solo las prácticas recomendadas para las reparaciones de rotores.

Hay que tener en cuenta que este documento no es una norma, ni una ley, ni un conjunto estricto de reglas que deban seguirse. Es el trabajo de un grupo de ingenieros que trató de armonizar un conjunto de recomendaciones, y varios fabricantes y empresas de servicios pueden hacer excepciones a sus afirmaciones. Puede haber más procesos de evaluación y reparación disponibles en la industria, y las empresas pueden tener distintas preferencias y competencias, sus propios estándares e incluso secretos comerciales que no querran compartir abiertamente.

Al final, cuando el propietario de un equipo está evaluando alternativas de reparación a través de una ingeniería sólida, siempre debe haber una comunicación clara entre todas las partes.

La primera edición de API 687 tenía 479 páginas y los siguientes capítulos:

Tabla 3 API 687 Primera Edición - Tabla de Contenidos

Chapter	Title
Chapter 1	Rotor Repair (Reparación de Rotores)
Chapter 2	Special Purpose Centrifugal Compressors (Compresores Centrifugos)
Chapter 3	Special Purpose Axial Compressors (Compresores Axiales)
Chapter 4	Special Purpose Steam Turbines (Turbinas de Vapor)
Chapter 5	Special Purpose Gears (Engranes)
Chapter 6	Special Purpose Expanders (Expansores)
Chapter 7	Positive Displacement Rotary Screw Type Compressors (Compresores tipo Tornillo)

Cada capítulo cubre definiciones y hace referencia a muchos otros documentos, como otras publicaciones de API, normas ASTM y especificaciones militares, por nombrar algunos.

El primer capítulo contiene pautas generales sobre cómo seleccionar un socio de servicio, así como las responsabilidades de cada parte.

El proceso para llevar a cabo las inspecciones de equipos entrantes está bien descrito y se ha armonizado bastante en toda la industria de reparación de turbomaquinaria.

En cada capítulo subsiguiente, el grupo de trabajo se sumergió en cada tipo de equipo.

Unos veinte años después de la primera edición, el grupo de trabajo asumió el reto de revisar el documento para poder publicar una segunda edición. El nuevo documento también trataría de abarcar las recomendaciones para la reparación de componentes estacionarios, lo que añadía aproximadamente doscientas páginas y un cambio de título a: Reparaciones de equipos rotativos para fines especiales.

A la publicación actual le falta una tabla de contenido general por ahora, pero está organizada de la siguiente manera:

Tabla 4 API 687 Segunda Edición - Tabla de Contenidos

Chapter	Title	starts	ends	pages
Chapter 0	Rotors And Stationary Components (Rotores y components Estacionarios)	8	143	136
Chapter 1	Rotors General (Rotores)	147	227	81
Chapter 2	Special Purpose Centrifugal Compressor Rotors (Compresores Centrifugos)	231	277	47
Chapter 3	Special Purpose Axial Compressor Rotors (Compresores Axiales)	281	366	86
Chapter 4	Special Purpose Steam Turbine Rotors (Turbinas de Vapor)	370	418	49
Chapter 5	Special Purpose Gears (Engranes)	422	451	30
Chapter 6	Special Purpose Expander Rotors (Expansores)	455	534	80
Chapter 7	Positive Displacement Rotary Screw Type Compressor Rotors (Compresores Tipo Tornillo)	537	563	27
Chapter 8	Stationary Components (Componentes Estacionarios)	568	669	102

Profundizaremos en estos capítulos en las próximas semanas.